2006年02月04日

カーサ・ブルータス　2月号

Casa BRUTUS (カーサ・ブルータス) 2月号 [雑誌]2冊目も雑誌です。今度は「カーサ・ブルータス」。建築とデザインの雑誌ですが、私はこれを定期購読しています。アート、デザインなどの「ビジュアルブックの専門家」を目指していますので、業界？の情報収集のためです。「仕事のために専門の雑誌を定期購読する」って憧れだったんですよね（笑）。だから奮発して（？）定期購読しています。


でもこの雑誌は、翻訳の仕事に直接的にも役に立ちます。というのも、年4回は特別号として日英併記のBillingual Issueになるからです。同じ記事が英語と日本語で表記されているから、翻訳の勉強ができる・・・というわけです。私は建築関係の書籍を翻訳することも多いので、頻出語や固有名詞の訳し方など、とても参考になっています。


さて2006年2月号はその特別号です。「住宅」がテーマで、建築家に頼んで家を建てたい、建てたら、建てるとき・・・という内容です。いろいろな家が紹介されているので、そういうことを考えている方は参考になると思います。ちなみに我が家では、昨年やってしまいました。「建築家と家を建てる」というのを。なので、この特集を見て「建築家と家を建てる」ことに興味を持って、「実際に建てた人の話を聞きたい」と思った方は私にメールください（笑）。答えられる範囲でですが、ご質問にお答えします・・・


「建築家と家を建てた」話やそれに関する本の紹介も、いずれしていきたいと思います。いずれ、ですが・・・

[ ビジュアルブック, 建築 ]

投稿者：尾原美保 14:47 | コメント (0) | トラックバック (0) |

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.visualbook.jp/mt/mt-tb.cgi/8

コメント

コメントを投稿