| 2006年05月11日 | バリ・ハウス |
2年ほど前に訳したこの本は、まさに「ビジュアルブック」で、うっとりと写真を見ながら訳していました。
最新の「バリ島スタイル」のインテリア、建築を紹介した本で、個人のヴィラからトレンド・スポットまでいろいろありました。私はバリ島には行ったことがなかったのですが、この本を訳している間は、もうバリ島に行きたくて行きたくて。残念ながらそう簡単には行けないので、訳し終わったあとしばらくは、アジア系のインテリアや雑貨の店をのぞいて、その気持ちを満たしていました（悲しい・・・）
2年たった今も未だバリ島には行けていないのですが、先日、まさにこの本に出てくるようなバリ・テイストのお部屋で「至福の時」を過ごしてしまいました。お仕事を通して知り合った方のご紹介で、代官山にあるリラクゼーション・サロンに「普通よりお安く」行ける機会に恵まれたのですが、そのサロンがまさに、「バリ・スタイル」だったのです。
こんな「サロン」に行くなんて、もちろん初めての経験だったんですが、
こうしたところってもっと「近代的」なイメージだったんです。CMや広告など見る「エステ」がそういう感じだからでしょうか。白いベッドに白いシーツ、美容器具が並んでいて・・・そういう印象が強かったものですから、このサロンにおそるおそる（？だって、はじめてだし・・・）足を踏み入れたときは、驚きました。
ダークで落ち着いたフローリングの床にそろえられたスリッパはもちろんアジアン・テイスト。施術はもちろん個室でされるのですが、そのお部屋がまさに「バリ・スタイル」。ランプや着替えを入れるカゴなどの調度品、リネン類もバリ・スタイルでしたし、天井にはバリ風の「蚊帳」があしらわれていました。この「蚊帳」を取り入れたインテリアがバリ・ハウスの本の中で一番印象に残っていたので、まさに「そのまま」で驚きました。
セラピストさんに聞いたのですが、お客さまにリラックスしてもらうためにナチュラルなインテリアにしたい、それでアジア風でまとめたそうです。「蚊帳」はやはり、バリ・スタイルのインテリアを扱うお店で買われたのだとか・・・・
担当してくださったセラピストさんが、「蚊帳」をはじめとするインテリアをすべて選んだ方だったので、「バリ・スタイル」の話ですっかり盛り上がってしまいました。
私はボディケアとリフレクソロジーをやっていただいたのですが、マッサージにはもちろん、アロマ・オイル。ブレンドされたものだったのですが、その中のひとつであった「イランイラン」もバリを代表するオイル。BGMはさざなみの音・・・
バリの香りがする中で、波の音を聞きながら、オーガンジーのような蚊帳の下のベッドで横になる・・・「バリのヴィラの休日」ってこんなのかしら・・・
マッサージで、凝り固まった肩もほぐしていただき、すっかりリラックスできました。ご紹介してくださった方に本当に感謝です。こちらもそうそういける場所ではないですが（涙）、大きな仕事が終わったあとなど、「がんばったご褒美」にたまには来たいなあ、と思ってしまいました。そのためには、やっぱり仕事・・・ですかね。
※紹介してくださった方がもっと詳しくレポートされている記事がありますので、ご興味のある方はどうぞ。期間限定ですが、割引の特典もあるそうです！
代官山WELLAXミックスセラピー体験レポート
[ これまでに携わった本・雑誌 ]
トラックバック |
|
このエントリーのトラックバックURL: |
|
この一覧は、次のエントリーを参照しています: バリ・ハウス:
» CHAIR MANIA from e-ネ!!Books
» 代官山WELLAXミックスセラピー体験レポート from ワーキングマザースタイル[wmstyle.jp]
» ずっと綺麗でいたいから。。。。 from ■□夏までに絶対痩せるぞ！Ｃom□■ |
コメントを投稿 |
ヘビーユーザーです。オンライン書店は数あれど、洋書の品揃え＆安さはやっぱり一番。
翻訳者のメンバーズクラブ。情報収集のために入っています。ここから仕事につながったことも。
おともだちがお勤めの、洋書売り場が広い本屋さん。こちらでご紹介しています
岩井俊雄さんのいわいさんちへようこそ
の世界そのままの楽しいブログ。TENORI-ON開発日誌とはまた違った雰囲気なのがさすがです。「ひとり仕事術」の著者、中本千晶さんのブログ。ひとり仕事の励みに。
「子どものセンスは夕焼けが作る」の著者、山本美芽さんのHP。音楽ライターのお仕事に関する情報の他、内容が充実しています。
大好きなレーベル。こちらなどでご紹介しています。
オーナーご夫妻が厳選した商品をパリから直送してくれる素敵なお店。こちらでご紹介しています。
いちおう私も「ワーキング・マザー」なので・・・
このサイトの制作にご協力いただきました。
最近は岩盤浴やらゲルマニウム温泉？やら何とかセラピーやら、とにかく選択肢がいっぱいありすぎて、一体どれが自分にあっているのか、困ってしまいますね～^^；
今回のバリ・スタイルの「サロン」はすごく良さそうデス♪気持ち良過ぎて、眠ってしまいそうですねー！