| 2008年03月29日 | ルトゥカのノート |
お仕事した本のご紹介です。
『ルトゥカのノート』は、副題の通り「ナチスの犠牲になった14歳の少女の手記」。
60年を経て去年公表された「ポーランド版アンネの日記」の翻訳になります。
いわゆる「ビジュアルブック」とは違いますが、ルトゥカや家族の写真などは少しあって、それを手がかりにする、という点では似ていた・・・かな。
他に参考として、1リットルの涙―難病と闘い続ける少女亜也の日記 も読んでみました。
ドラマの『１リットルの涙』は見ていて、毎回日記の文が引用されていていたのが印象に残っていたのですが、本では読んだことがなかったので。
「14歳の少女の日記」のイメージ作り、ですね。
あとは、実物を読んで、見てみてくださいということで・・・。
※ところで、Amazonの画像は「帯」が復活したのでしょうか。一時期「帯」は掲載されなかったと思うのですが、この本は掲載されていますね。
[ これまでに携わった本・雑誌 ]
トラックバック |
|
このエントリーのトラックバックURL: |
コメントを投稿 |
ヘビーユーザーです。オンライン書店は数あれど、洋書の品揃え＆安さはやっぱり一番。
翻訳者のメンバーズクラブ。情報収集のために入っています。ここから仕事につながったことも。
おともだちがお勤めの、洋書売り場が広い本屋さん。こちらでご紹介しています
岩井俊雄さんのいわいさんちへようこそ
の世界そのままの楽しいブログ。TENORI-ON開発日誌とはまた違った雰囲気なのがさすがです。「ひとり仕事術」の著者、中本千晶さんのブログ。ひとり仕事の励みに。
「子どものセンスは夕焼けが作る」の著者、山本美芽さんのHP。音楽ライターのお仕事に関する情報の他、内容が充実しています。
大好きなレーベル。こちらなどでご紹介しています。
オーナーご夫妻が厳選した商品をパリから直送してくれる素敵なお店。こちらでご紹介しています。
いちおう私も「ワーキング・マザー」なので・・・
このサイトの制作にご協力いただきました。
はじめまして。
こちらのエントリーを読んで
この本読んでみたくなりました。
「アンネの日記」はもちろん
アンネを助ける側にまわった
ミープの本が深く印象に残って
いるからです。情報をありがとう
ございました。